\u00c7evirmen: S\u00fcleyman Nahifi
\nSadele\u015ftiren: Prof. Dr. Amil \u00c7elebio\u011flu
\nYay\u0131n Tarihi 2018-11-16
\nISBN 6059778664
\nBask\u0131 Say\u0131s\u0131 1. Bask\u0131
\nDil T\u00dcRK\u00c7E
\nSayfa Say\u0131s\u0131 800
\nCilt Tipi Karton Kapak
\nKa\u011f\u0131t Cinsi Kitap Ka\u011f\u0131d\u0131
\nBoyut 15.5 x 23.5 cm<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Hz. Mevl\u00e2n\u00e2, ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde \u201cBizden sonra Mesnev\u00ee \u015feyhlik edecek ve arayanlara do\u011fru yolu g\u00f6sterecek; onlar\u0131 y\u00f6netecek ve onlara \u00f6nderlik edecektir,\u201d der. Bu s\u00f6zden al\u0131nan ilham ile, Mesnev\u00ee’nin tarih boyunca bir\u00e7ok terc\u00fcmesi ve \u015ferhi yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. S\u00fcleyman Mehmed Nah\u00eef\u00ee (v. 1738) inananlar\u0131n el kitab\u0131 olan bu eserin, ayn\u0131 aruz vezninde manzum olarak tamam\u0131n\u0131 terc\u00fcme eden ilk ki\u015fidir. Bu \u00e7al\u0131\u015fma da, onun bu terc\u00fcmesinin \u00c2mil \u00c7elebio\u011flu taraf\u0131ndan yap\u0131lan sadele\u015ftirilmi\u015f metnini ihtiva etmektedir.<\/p>\n
\u201cBin y\u0131ll\u0131k T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr tarihinin en b\u00fcy\u00fck simalar\u0131ndan biri olan Mevl\u00e2n\u00e2; b\u00fcy\u00fck bir \u00e2lim, derin bir s\u00fbf\u00ee ve iyi bir \u015fairdir. Anadolu\u2019da halk\u0131n en s\u0131k\u0131nt\u0131l\u0131 d\u00f6nemlerinde Allah\u2019\u0131n l\u00fctfu olarak ortaya \u00e7\u0131k\u0131p halk\u0131n birlik ve beraberli\u011fini sa\u011flam\u0131\u015f, kayna\u015fma ve birle\u015fmesini temin etmi\u015f sorumlu ve duyarl\u0131 bir insand\u0131r. O, aynan\u0131n g\u00fcne\u015fi aksettirmesi gibi p\u0131nar\u0131ndan i\u00e7ti\u011fi sevgiyi bizlere aksettirmi\u015f; muhabbeti, insan sevgisini, aff\u0131, merhameti, inanmay\u0131, ba\u011flanmay\u0131, g\u00f6nl\u00fc bu haz ile temizlemeyi kucak kucak sunmu\u015ftur. Onun bu olumlu katk\u0131lar\u0131 t\u00fcm zamanlara hitap eden Mesnev\u00ee’siyle h\u00e2l\u00e2 devam etmektedir. Hayat\u0131n s\u0131rlar\u0131n\u0131 bar\u0131nd\u0131ran bu b\u00fcy\u00fck Fars\u00e7a manzum eserin bir\u00e7ok T\u00fcrk\u00e7e terc\u00fcme ve \u015ferhi vard\u0131r. Bu terc\u00fcmelerden biri olan 18. y\u00fczy\u0131l \u015fairlerinden S\u00fcleyman Nah\u00eef\u00ee’nin (1151\/1738-39) manzum terc\u00fcmesini Prof. Dr. \u00c2mil \u00c7elebio\u011flu bug\u00fcnk\u00fc alfabeye aktararak istifadeye sunmu\u015ftur.\u201d Prof.Dr. Nihat \u00d6ztoprak<\/p>","protected":false},"featured_media":7549,"template":"","meta":{"spay_email":""},"product_cat":[168,169],"product_tag":[],"item":[767],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7548"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7548"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7548"},{"taxonomy":"item","embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/item?post=7548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}