Yay\u0131n Tarihi: 31.05.2018
\nISBN: 9789752420540
\nDil: T\u00dcRK\u00c7E
\nSayfa Say\u0131s\u0131: 272
\nCilt Tipi: Karton Kapak
\nKa\u011f\u0131t Cinsi: Kitap Ka\u011f\u0131d\u0131
\nBoyut: 15 x 22 cm<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Daha \u00f6nce \u0130l\u00e2h\u00een\u00e2me, Mant\u0131ku’t-tayr isimli latin harfleriyle T\u00fcrk\u00e7e’ye terc\u00fcme edilmi\u015f eserleri bulunan Ni\u015faburlu Ferid\u00fcdd\u00een-i Att\u00e2r, tasavvuf ve \u015fark klasiklerine merakl\u0131 T\u00fcrk m\u00fcnevveri i\u00e7in hi\u00e7 de yabanc\u0131 bir isim de\u011fildir. Hicr\u00ee 513-627, Milad\u00ee 1119-1230 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda Ni\u015fabur’da ya\u015fayan b\u00fcy\u00fck mutasavv\u0131f\u0131n eserleri, o zamanlarda Belh’ten hicrete mecbur edilen Mevl\u00e2n\u00e2 oyma\u011f\u0131 vas\u0131tas\u0131yla Anadolu’ya gelmi\u015f, hatta \u00e7ocuk denecek bir ya\u015fta kendisiyle tan\u0131\u015f\u0131p elini \u00f6pen Mevl\u00e2n\u00e2 Cel\u00e2ledd\u00een-i R\u00fbm\u00ee’ye ithaf ve hediye etti\u011fi Esr\u00e2rn\u00e2me’yi Mevl\u00e2n\u00e2 hi\u00e7 yan\u0131ndan ay\u0131rmam\u0131\u015ft\u0131r. B\u00f6ylece 700 seneye yak\u0131n bir zamandan beri Anadolu’da ismi zikrolunan ve tasavvuf erbab\u0131nca tan\u0131nan Ferid\u00fcdd\u00een-i Att\u00e2r, Mevl\u00e2n\u00e2 gibi o devrin Mo\u011fol istilas\u0131 ve benzeri i\u00e7tima\u00ee zelzeleleri kar\u015f\u0131s\u0131nda kan ve ate\u015f kokan havas\u0131n\u0131 a\u015fk ve \u015fiirle yumu\u015fatm\u0131\u015f, zaman\u0131n \u015fekillerinden istifade ederek insanlara en g\u00fczel yollar\u0131 i\u015faretle en iyi ahl\u00e2k\u0131 telkine \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131r. Esasen Orta Asya’dan Anadolu’ya uzanan g\u00f6\u00e7 yollar\u0131 \u00fczerinde bulunan Ni\u015fabur, yurdumuzun O\u011fuz ve Sel\u00e7uk medeniyeti havas\u0131n\u0131 uzun zaman fikren beslemeye devam etmi\u015f bir k\u00fclt\u00fcr merkezi olmakla, Ferid\u00fcdd\u00een-i Att\u00e2r’\u0131n eserlerinde kendimize \u00e7ok yak\u0131n sezi\u015fler, vak’alar, insanlar bulmaktay\u0131z. Bu defa takdim etti\u011fimiz Tezkiret\u00fc’l-evliy\u00e2, k\u0131sa bir “evliy\u00e2 menk\u0131beleri” kitab\u0131d\u0131r. Burada binbir faydal\u0131 m\u00e2nalarla dolu kerametler, vaaz ve nasihatler ve b\u00fcy\u00fck s\u00f6zler kaydedilmi\u015f, b\u00f6ylece g\u00fczel bir ahl\u00e2k kitab\u0131 meydana getirilmi\u015ftir. Ferid\u00fcdd\u00een-i Att\u00e2r’\u0131n, latin harfleriyle takdim etti\u011fimiz bu eseri daha \u00f6nce eski harflerle T\u00fcrk\u00e7e’ye \u00e7evrilmi\u015f n\u00fcshalardan birinin kopyas\u0131d\u0131r. Bu sebeple eserin asl\u0131 ile bu kopya aras\u0131nda baz\u0131 farklar bulunabilir. Elden ele ge\u00e7erek biraz da anonim bir mahiyet alm\u0131\u015f olabilir. Biz, bazen onbe\u015finci as\u0131r Anadolu T\u00fcrk\u00e7esini hat\u0131rlatan \u00fcslubu bozmaktan ka\u00e7\u0131narak ya\u015fayan dilin canl\u0131 ifadesiyle bu eseri bir halk kitab\u0131 olarak d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck ve dilini de halka yak\u0131n bulduk. \u0130lm\u00ee bir tetkikten ziyade i\u00e7inden hisseler \u00e7\u0131kar\u0131labilen bir k\u0131ssalar kitab\u0131 olsun istedik. Tezkiret\u00fc’l-evliy\u00e2’s\u0131 1905’te Nicholson taraf\u0131ndan \u0130ngilizce’ye de terc\u00fcme edilmi\u015f bulunan b\u00fcy\u00fck mutasavv\u0131f\u0131n di\u011fer eserlerinin de k\u00fct\u00fcphanemize kazand\u0131r\u0131lmas\u0131 yolunda bu deneme, bir hareket uyand\u0131r\u0131rsa kendimizi bahtiyar addedece\u011fiz.<\/p>","protected":false},"featured_media":22511,"template":"","meta":{"spay_email":""},"product_cat":[174],"product_tag":[],"item":[699],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product\/16406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=16406"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=16406"},{"taxonomy":"item","embeddable":true,"href":"https:\/\/mgvpublications.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/item?post=16406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}